Русификатор для Don't Sleep with fishes by Akseleron, Digidro

Автор перевода: Akseleron
Текстуры: Digidro

Вы можете поддержать автора, оставив звезду проекту на GitHub.

DSWF Russian Patcher — это установщик русификации для игры Don't Sleep With The Fishes.

Патчер сам устанавливает все необходимые файлы. Вам нужно только выбрать папку с игрой и нажать кнопку установки.

Скачать патчер:

• Windows
• Linux (через Wine)

Что переводится:

В текущей версии русификатор включает:

• русский текст;
• русские игровые текстуры;
• русификацию меню и интерфейса;
• автоматическое создание резервных копий перед установкой;
• удаление русификации с восстановлением оригинальных файлов.

Приложение:

Установка:

1. Распакуйте игру.
2. Запустите патчер.
3. Нажмите Выбрать папку игры.
4. Укажите папку, в которой находится файл:

DontSleepWithTheFishes.exe

5. Оставьте включёнными нужные галочки.
6. Нажмите Установить.

Патчер проверит выбранную папку и установит русификацию.

Если русификация уже установлена:

Если русификация уже стоит, патчер сообщит об этом и предложит варианты:

• переустановить русификацию;
• удалить русификацию и восстановить оригинальные файлы;
• отменить действие.

Удаление русификации:

1. Запустите патчер.
2. Выберите папку игры.
3. Нажмите Удалить русификацию.
4. Подтвердите восстановление файлов.

Патчер вернёт изменённые файлы из резервной копии.

Запуск на Windows:

После установки запускайте игру обычным способом:

DontSleepWithTheFishes.exe

Запуск на Linux / Wine:

На Linux после установки патчер создаёт файл:

run_dswf_rus.sh

Для запуска русифицированной версии используйте его:

./run_dswf_rus.sh

⚠️ Не рекомендуется запускать игру напрямую через wine DontSleepWithTheFishes.exe, потому что в таком случае перевод может не загрузиться.

Важное примечание!

В текущей версии шрифт может выглядеть неидеально в некоторых местах интерфейса. Это не мешает работе русификации, но визуальная полировка шрифта ещё не завершена.

Поддерживаемая версия игры:

Русификатор рассчитан на:

Don't Sleep With The Fishes v1.1.2

На других версиях игры патчер может работать некорректно.

Что делать, если что-то пошло не так:

1. Запустите патчер снова.
2. Выберите папку игры.
3. Нажмите Удалить русификацию.
4. После восстановления попробуйте установить русификацию заново.

Если игра не запускается или перевод не появился, убедитесь, что выбрана именно папка с DontSleepWithTheFishes.exe.